diumenge, 29 de novembre del 2015

ERRORS CURIOSOS EN ESCRIURE EL NOM "CONRERIA"

Mn. Jordi Sotorra, administrador molts anys del Seminari Menor, ens ha fet arribat tot un plec de sobres de cartes amb una curiositat: múltiples formes d'escriure erròniament el nom i l'adreça del Seminari Menor de la Conreria segons consta a cartes rebudes als anys 70 i 80 i que enviaven editorials, revistes o empreses diverses. Vegem alguns dels exemples:

Seminario Correría Tiana
Seminario Menor Conserjería, Tiana
Seminari Menor Pasconsreia, Tiana
Seminario Passatge de la Conrraria, Tiana
N. S. Montalegre, Pge. La Courena, s/n, Tiana
Ntra. Sra. de Montealegre, Pasaje de la Cureria, s/n
La Correria, Seminario Menor, Tiana
N. S. Montealegre, Pge. La Vourena, s/n, Tiana
Sta. Maria de Marcelino, La Contrería, Tiana
Semiranario M D Montalegre, Tiana
Seminario Menor La Couseria, afueras, Tiana
N. S. Montalegre, Paratge La Couredia, Tiana
N. S. Montalegre, Pasatge de la Coreria, Tiana
Seminario La Cemeria, s/n Tiana
N. Sra. Montalegre, P. La Cornisa, s/n Tiana
Geminiano Menor "La Conreria", Tiana
Semilindro Menor, afueras, s/n, Tiana
Sta Maria de Montalegre, La Coureria, Tiana
Seminario "La Conreira", por Montgat, Tiana
Seminari Menor La Combrería, Tiana
Colegio Abad N.S. de Montalegre, Tiana
Seminario "La Comeira", por Montgat, Tiana
Seminario Menor, paraje La Conrerxa, Tiana
Seminario Menor, paraje "La Correría", Tiana
Seminario Menor Courrería Cantalegre, Tiana
N. S. de Montalegre, Tirana (Barcelona)

Realment alguns d'aquest noms fan riure molt com La Cousería, La Vourena, La Cornisa, La Correría, La Courería o La Combrería. O també Cantalegre en comptes de Montalegre, o Geminiano o Semilindro en comptes de Seminario, I també són molt curiosos els casos dels que van posar Tirana en comptes de Tiana o Santa María de Marcelino. El més bo de tot és que la gran majoria d'aquesta correspondència era enviada des de Barcelona mateix (18 casos), Madrid (4), Alella (1), Logronyo (1), Burgos (1) i Alcoi (1). Els carters no tenien cap problema per fer arribar les cartes, ja que deurien estar acostumats i a la que veien paraules semblants a la Conreria o al Seminari, ja sabien on havien de portar-les. Moltes gràcies Mossèn Sotorra per aquesta aportació!